Carmen, Juni, đến giờ ngủ rồi.
- Con đánh răng chưa? - Dạ rồi.
- Juni, đừng quên đánh răng nhé-- - Con biết, con biết.
Được rồi, được rồi.
OK, mấy cái mụn cóc. Uhh!
Cho tụi mày biết ai là chủ
Ở trường mọi thứ tốt chứ con?
Vâng. Tốt. Tốt ạ.
OK. Tốt, nhớ tắt đèn nhé.
Kể chuyện trước giờ ngủ đi mẹ.
Con muốn nghe câu chuyện nào?
"Chuyện Tình Của 2 Điệp Viên"
Hmm. Wow.
Lâu rồi mẹ không kể chuyện này.
Có lẽ con còn nhớ tốt hơn cả mẹ nữa đấy.
- Muốn nghe kể chuyện không, Juni? - Con đang nghe.
OK.
Ngày trước...
có 1 chàng trai và 1 cô gái
- Và cả 2 đều là điệp viên. - Đúng vậy.
Cô ấy ở 1 nước, anh ta ở nước khác
Cô ấy được giao 1 nhiệm vụ rất quan trọng.
- Anh ấy là mục tiêu của nhiệm vụ. - Chính xác.
Nhiệm vụ cô ấy là dẫn anh ta đi.
Hẹn hò hả mẹ?
Không. À... bắt anh ta--
Ồ, ý mẹ là...
Lẽ ra mẹ không nên kể chi tiết này.
- Tiếp đi mà, tiếp đi mà. - Con phải hiểu là...
có 1 thời gian đen tối và lộn xộn
Giữa các quốc gia với nhau có xung đột rất lớn.
Vượt xa những gì con được nghe...
1 loại chiến binh mới được tạo ra--
những chiến binh thông minh, can đảm...
vũ khí tốt nhất chính là bộ não của họ.
Những người đàn ông và phụ nữ ấy chính là những điệp viên.
Họ là bậc thầy về ngụy trang.
Họ có thể cảm nhận được nguy hiểm cách đó 1 dặm...
và nhờ những việc của họ...
mà các cuộc chiến được kết thúc thậm chí trước khi chúng được bắt đầu.
Điều duy nhất mà các điệp viên thực sự e ngại...
là những điệp viên khác--
điệp viên của kẻ thù.
Vì vậy, nên đôi khi, 1 nhiệm vụ điệp viên...
là làm cho điệp viên bên kẻ thù biến mất.
Anh ta là nhiệm vụ mà nó thay đổi cuộc đời cô ấy...
nhưng khi đến khoảnh khắc cuối cùng...
để hoàn thành nhiệm vụ...
cô ấy không thể ra tay.
Anh ta khác với điều cô trông đợi.
Chắc rồi, anh ta đẹp trai và thông minh...
nhưng anh ta đáng ngưỡng mộ 1 cách không ngờ
và nó khiến cô nhận ra...
bao nhiêu năm làm việc với cảm xúc bị loại bỏ...
là 1 thiệt thòi.
Rồi họ giữ liên lạc với nhau...
qua những buổi hẹn ăn trưa rất bí mật.
Sau tất cả những chuyện này, họ vẫn ở 2 phe khác nhau...
vì thế họ không thể để ai bắt gặp họ ở bên nhau.
Những buổi hẹn ăn tối sau đó...
cùng với nhau tại bất cứ nơi nào họ đi công tác
Và họ yêu nhau...
và họ đã quyết định, cùng nhau...
họ sẽ dấn thân vào...
nhiệm vụ nguy hiểm nhất mọi thời đại.
Sao hả mẹ?
Họ quyết định đám cưới.
Woa.
Ừ, đúng vậy. Trong ngày cưới của cô ấy...
cô ấy có cảm giác là thà đương đầu với...
1 ngàn nhiệm vụ chết người...
còn hơn là làm những gì cô ấy sắp thực hiện.
Sao thế mẹ?
À, hôn nhân là 1 nhiệm vụ khá phức tạp...
mà chỉ có người dũng cảm nhất và hơi điên khùng mới dám
Bởi vì có 1 trở ngại dữ dội
1 thứ mà phải lèo lái để giữ vững 1 cuộc hôn nhân với nhau
còn hơn cả gia đình--
điều đó làm chính cô ấy cũng phải lo sợ...
dù cô ấy là 1 người cứng rắn, 1 nhân viên tình báo lão luyện.
Nhưng khi cô nhìn thấy anh...
đứng đấy, chẳng chút nghi ngờ bất cứ điều gì...
rất bảo đảm với quyết định của mình...
quá say sưa với những gì họ sắp làm...
cô nắm chặt tay anh...
nhìn sâu vào mắt anh...
và nói 2 từ nguy hiểm nhất...
những từ thật lòng nhất mà bạn có thế nói với bất cứ ai.
Gì hả mẹ?
Cô ấy nói "Con đồng ý"
Ồ, quá tuyệt.
Uhm, Rồi những rắc rối được bắt đầu.
Lúc ấy, luôn có nhiều phe phái...
mong muốn tiêu diệt ít nhất là 1 trong 2 người
Tự mình, mỗi điệp viên đã rất lẫy lừng.
nhưng cùng với nhau, họ khiến cho những mục tiêu thành điều thú vị
Và, họ về hưu...
ổn định cuộc sống...
có vài đứa con.
Theo hướng ấy, họ đã đánh đổi...
1 cuộc đời phiêu lưu mạo hiểm vì 1 điều khác...
đổi từ điệp viên thành cha mẹ
1 điều thiêng liêng và hấp dẫn trong sứ mệnh của riêng mình.
và họ giải nghệ là điều tốt nhất. Chấm hết.
Không có "hạnh phúc đời đời" hả mẹ?
Mẹ đã nói họ giải nghệ là tốt nhất mà.
Câu chuyện hay tuyệt, mẹ à, nhưng nó cần 1 kết thúc mới.
Nó cần thêm nhưng con quái vật.
Thật không?
Con có muốn mẹ xem...
Con xức thuốc rồi.
OK. Ngủ ngon nhé.
Tối nay em kể chuyện gì thế?
Mmm. Chuyện chúng ta.
Bao nhiêu đêm, anh tự hỏi...
liệu em có để bọn trẻ vào giường với những cơn ác mộng ko?
Carmen muốn nghe chuyện này.
Bây giờ, cuộc sống ấy đã trôi qua rồi.
Chúng ta là những cố vấn, không phải điệp viên nữa.
À, hôm nay em đến trường chúng.
Mm-hmm.
Có cuộc họp phụ huynh và hiệu trưởng.
Hmm?
Carmen bỏ học 2 lần trong tháng
- Sao thế? - Em không biết.
Và những đứa bạn học mà Juni có kể nữa.
Yeah. Diego gì đó và Renaldo?
Những thằng quái.
Chúng ngoảnh mặt với những đứa trẻ khác muốn chơi với chúng.
Nó không có bạn.
Chẳng ai giúp khi mà đầu nó để trên mây...
với những thằng quái trên tivi, tụi nó vẽ vời...
và chôn vùi chính nó trong đám điên loạn ấy.
Bọn nhỏ giữ bí mật ngay với đối với chúng ta, Gregorio...
và em nghĩ đó là lỗi của chúng mình.
Chúng thừa hưởng việc này từ chúng ta.
Chúng ta có lý do chính đáng để giữ những bí mật mà.
Nếu mình nói với chúng mình là những điệp viên...
chúng sẽ gặp nguy hiểm mỗi khi chúng ta rời khỏi nhà.
Nói đến những bí mật...
thì anh đang làm việc gì ở đây thế?
Ồ, chẳng có gì quan trọng.
Đó chỉ là...
Sao chúng ta phải làm việc này vào mỗi buổi sáng hả chị?
Chúng ta có môn thể dục ở trường rồi mà.
Uhh.
Em định đu toòng teng ở đây cả ngày à, "chú mèo nhát"?
Chị đã bảo là đừng có nhìn xuống dưới đất rồi mà.
Em không thể, em đang bị trượt.
Vì những mồ hôi tay của em, làm em trượt đó.
Uhh ! Nhanh lên nào!
Em có thễ... uhh !
- Uhh ! - Woa ! Uhh !
Em làm như bị rơi từ cả ngàn feet xuống vậy. Đồ bánh xẹp!
- Em không phải. - Chứ ai nữa.
Ráng đứng lên nhé, bánh xẹp.
"Tay mồ hôi"!!
Để xem ai thì biết.
Donnagon?
Ừ. Anh ta mất tích rồi.
Đây là cái anh giấu em hồi tối hôm qua?
Anh không muốn em lo lắng.
[Tivi]: Bây giờ chúng ta trở lại với... FLOOPS
Juni, sao con xem chương trình này hoài thế?
Vì nó tuyệt lắm. Sao hả bố?
Bởi tất cả những gì con từng làm.
Chơi games của nó, xem băng video về nó.
Con không biết vì sao hả, con trai?
Vì thế, luôn nhớ rằng, bất kể bạn làm gì...
hãy tin vào chính mình.
Giấc mơ của bạn sẽ trở thành sự thật...
cho bạn, và bạn, và bạn nữa
Gì thế nhóc, chân dung tự họa à?
"Gì thế, chân dung tự họa à?"
- Mẹeeee, nó nhái giọng con! - "Mẹeeee, nó nhái giọng con!"
Carmen, để em nó yên.
Juni, ngừng nhái giọng chị con nữa.
- Ngừng đi. - "Ngừng đi"
- Nhìn này. Nó gớm quá. - Ừ, nói với nó đi.
Đó là 1 ý tưởng của Fooglie.
Con tự thiết kế nó đó.
Hôm nay chúng tôi rất hứng khởi, bởi vì hôm nay...
chúng ta có 1 nhân vật mới
Chúng tôi tìm thấy anh ta đang rình mò quanh lâu đài hồi tối hôm qua
Tôi muốn tất cả các bạn gặp gỡ ... Donnamight.
Bố ơi, khi nào Floop làm đồ chơi về con này...
Con muốn có nó.
Tôi xin lỗi, thành thật xin lỗi.
Juni. Juni. Nghe bố này.
Bất cứ ai làm khó dễ con ở trường...
thì hãy nhớ, con mang họ Cortez.
Có gì đặc biệt về việc mang họ Cortez hả bố??
Nhiều thứ lắm đấy.
Hey, nó là xác ướp.
Băng dán đẹp lắm, xác ướp!
Tụi bây thôi đi.
Khi bọn tao nói chuyện với mày, mày phải lắng nghe
Ay ya... ya... yi.
Búp bê đẹp lắm. Đưa đây, cho tao xem búp bê nào.
Học tốt nhé con tra. Cho chúng biết ai là sếp nha.
Tao giúp được gì mày không, thằng Mễ?
Tao hỏi "tao giúp được gì mày không, thằng Mễ?"
Tôi không nghĩ vậy.
Bố tao mém chút là bụp bố mày rồi.
Không còn bí mật nữa nhé. Thỏa thuận nhé?
Sớm thôi. Chắc là sớm.
Tớ thậm chi phải ở chung phòng với nó...
bởi vì nó sợ ở 1 mình.
"Trồng chừng Juni. Chăm sóc Juni."
"Bảo Juni biết cái nào đúng, sai"
Tớ chẳng nên chịu trách nhiệm về ai ngoại trừ bản thân mình.
Bạn nói quá đúng, Carmen.
Điều gì đặc biệt về việc mang họ Cortez đây?
Tôi ước mình có thể đi xa đến thế giới của bạn, Floop ạ.
Anh sẽ là bạn của tôi
Tôi cảm ơn tất cả các bạn...
về việc theo dõi buổi trình diễn hôm nay
Năm này qua năm khác...
chúng ta trả quá nhiều khoản tiền cho nhiều phát minh...
để đi lên với những kỹ thuật của chúng ta
Ngài Floop là một người không thực tế.
Tuy nhiên, phát minh của anh ta là những gì đáng nghi ngờ.
và, cho nên, cần được đánh giá.
Anh hứa với chúng tôi về 1 đội quân, Ngài Floop...
nhưng hàng tỷ đôla đầu tiên của chúng ta đã đem lại cho chúng ta chỉ thế này...
những nhân viên tình báo bị biến đổi.
Quá trình biến đổi và tẩy não...
là nguyên nhân làm não họ trở nên đặc sệt.
Tôi vừa tìm ra 1 ít thứ dùng cho họ ngoại trừ những cái khác thường...
à, chương trình thiếu nhi của tôi, hiện tại được xếp thứ 2 đấy.
Số 2.
Còn bọn Ngón Cái là cái quỷ quái gì thế?
Ồ. Chúng được gọi là Ngón Cái-Các Ngón Cái.
Những robot rất giỏi.
Tất cả bọn Ngón Cái đêu là lũ vô dụng.
Ngài Lisp, tôi nghĩ ngài sẽ thích thú với điều này.
Bên trong cánh cửa kia, 1 năng lực kinh hồn sẽ hiện ra.
Ngài sẽ có 1 khoảnh khắc để tước vũ khí của chúng.
Chính xác là 10 giây thôi.
Bảy...
Năm...
Ba...
Một
Johnny?
Uiiii!
- Ngài lưỡng lự rồi. - Tôi phải vậy thôi. Nó là con trai tôi mà.
Ngài chắc không?
Thật ra, tôi thiết kế nó đấy.
Tôi dựng nên chúng!
Tên nó là...
X-5-2-4-9-5, thế hệ 2.
Đây là ý tưởng lớn của anh?
Robot trẻ em, trông giống như bọn trẻ của tôi.
Con gái tổng thống?
Một bản sao gần-chính xác.
Đôi khi, theo thứ tự, để nghĩ được những việc lớn
ngài phải nghĩ đến những điêu... nhỏ bé.
Bằng cách sao chụp vật lý điện tử...
Tôi có thể khiến chúng trông giống bất cứ ai...
nhưng chưa có sự khôn lanh và thông minh...
của các điệp viên vĩ đại nhất mọi thời đại...
tất cả được gói gọn vào 1 thứ nhỏ hơn. Tôi gọi chúng là "Điệp viên nhí"
Nói tôi nghe, hỡi các Điệp Viên Nhí...
bằng kiến thức bao la của cháu...
điều gì chiếm 4/5 sự thể hiện về sinh lý học...
mà loài người nằm trong số đó?
Chúng chưa hoàn thiện.
Thiếu 1 thành phần cốt lõi.
Thiếu gì vậy?
Não của chúng.
Một đống bù-loong máy móc này sẽ không bao giờ hơn được 1 đứa trẻ!
Chúng ta có 1 lịch trình phải tuân thủ, Floop...
một cửa sổ của cơ hội đang khép lại rất nhanh!
Bọn tôi sẽ quay lại sau 2 ngày để đón nhận đội quân của mình.
hoặc là bọn tôi sẽ lấy đi bất cứ thứ gì anh có, cắt bỏ những kẻ thất bại...
và vứt hết toàn bộ cái đế chế ngu ngốc của anh!
Không còn thời gian đâu.
Hộ tống ngài Lisp ra trực thăng của ông ấy nhé các em.
Ui! uiiii!
- Thật sáng suốt, thưa ngài. - Cảm ơn Minion.
Bây giờ, tất cả những gì tôi phải làm là khiến chúng trở nên thật.
Uii!
- Anh sắp đi đâu vậy? - Làm nhiệm vụ.
Nhiều điệp viên OSS đang mất tích, kể cả Donnagon.
Không tiền chuộc, không yêu sách. Họ chỉ biến mất.
Sau 9 năm, anh lại nhận nhiệm vụ sao?
- Tại sao thế? - Tóm gọn 1 từ thôi: Devlin.
Đích thân Devlin gọi anh?
Ông ta gọi, và nhờ anh lên đường.
Em sẽ đi với anh.
Ingrid, em lúc nào cũng thích đi tìm nhiệm vụ...
nhưng bây giờ chúng ta có con rồi.
Chúng ta không thể đi hết.
Em muốn đi phiêu lưu. Em muốn cứu thế giới này.
Nữa hả? Cưng à, đó là ngày xưa.
Nếu nó không dính đến Donnagon và các điệp viên khác...
Chính anh sẽ ngoảnh mặt với cái nhiệm vụ này.
Ý anh là vậy đó, rõ chưa nào?
Anh định bỏ mặc em à?
Anh?
"Cậu bé" điệp viên.
Ingrid, Ingrid...Ingrid.
Thế còn bọn trẻ?
- Chú Felix! - Chú Felix!
Hey, mấy bé, tụi cháu khỏe chứ?
Lần trước gặp cháu, cháu lớn vậy nè.
Cháu đang rút lại. Có chuyện gì thế?
Đây, cầm lấy cái túi này..
Cảm ơn anh vì đã đến sau 1 tin nhắn ngắn gọn.
Cái đó gọi là gia đình đấy. Đó là những gì tôi được nghe.
Em có quen anh không?
- Cảm giác như... - Như ngày trước hả?
Yeah
S-4-1-4 đến Santa Cecilia...
làm nhiệm vụ Bond.
Nhiệm vụ: Nhân viên OSS mất tích.
Điệp vụ Ingrid và Gregorio Cortez đang tiến hành.
Chà, thật vui khi nghe những cái tên này 1 lần nữa
- Chào cô Gradenko. - Chào anh Greg.
- A hèm. - ...và bà Cortez.
Cập nhật nhé.
Hiện giờ, thông tin đã được nạp vào trung tâm của các bạn
Rà quét khu vực.
Tốt thôi.
Tại sao mình không gọi bọn trẻ?
Chúng vừa thức dậy để đến trường sớm.
Chúng nên biết phải làm gì.
Ingrid.
Anh đúng.
Lần đầu chúng ta hành động trong 10 năm trở lại đây...
và tất cả những gì chúng ta có thể làm là nghĩ về bọn trẻ.
Các bạn nên xem qua yểm trợ của OSS, điệp vụ ...
Nhắc lại điểm tập kết.
hãy tin vào chính bạn.
Bắt trúng vệ tinh TV hả?
...các bạn, Gregorio và Ingrid Cortez.
Tôi tin các bạn có thứ gì đó mà tôi muốn
Không. Em biết đó là ai. Đó là... Chúng ta bị bám đuôi.
Không lâu đâu. Xem nè.
Cái gì thế?
Họ bắt được chúng ta. Họ bắt...
Uhh !
Và đây là Carmen với hình dạng Frooglie.
- Oh, lạy Chúa.
Báo cháy hả?
Bỏ hết những thứ này vào nhanh lên. Chúng ta không có thời gian để...
Theo chú. Theo chú. Đi nào!
Đi nào! Theo chú!
Có nhiều thứ tụi cháu cần biết mà có rất ít thời gian để giải thích.
Chú Felix!
Đầu tiên là, chú không phải là chú ruột tụi cháu.
Bố mẹ các cháu là những điệp viên quốc tế.
Những người giỏi, nhưng họ hầu như không hành động lâu rồi
trong 9 năm gần đây.
Chú đang nói cái gì thế?
Chú được giao nhiệm vụ bảo vệ gia đình các cháu...
nhưng hình như có gì không ổn.
Chú phải đưa các cháu đến Nhà An Toàn.
Ba Me cháu không phải điệp viên. Họ không đủ tuyệt vời.
Cái này tuyệt vời nè.
Đi theo tọa độ này...
trong thiết bị định vị của chú thì họ vừa bị bắt sang Châu Á...
hay Nam Mỹ gì đó.
Vào trong đi. Chú sẽ quay lại ngay.
và nếu không... ?
Bấm nút Xanh Lam để đóng cửa...
và nút Xanh Lá để lên đường.
Đây là 1 trò đùa sao?
Tuyệt! Carmen, nhìn này chị!
Carmen !
Whoa !
Bọn cháu phải đi đến Nhà An Toàn mà không có chú.
- Đi ngay đi! - Chú Felix, nhìn kìa!
- Yeah ! Yeah ! - Tìm tổ chức OSS nhé!
Nói với họ là "Bộ Não Thứ 3 còn sống" Các cháu phải tìm...
Chú Felix, đằng sau kìa!
Những tên quái này là gì thế?
Hạ chúng !
Chú Felix! Hạ chúng đi !
Nhấn nút xanh lam và xanh lá đi.
Chúng ta không thể bỏ chú Felix lại được!
Ồ, vâng, chúng ta có thể.
Xanh lam để đóng cửa, xanh lá để đi. Nhanh!
Nút xanh lá đây. Xanh lam trước!
Juni! Em chẳng bao giờ làm gì đúng cả!
Xanh lam, rồi xanh lá. Em phải đóng cửa chứ!
Em không thấy nút xanh lam.
Giữ chặt nhé!
Những việc này là sao?
Chị không biết nhưng bọn chúng sắp đuổi kịp!
- Cần đạp số ở đâu vậy? - Không! Đừng đụng vào cái gì hết!
Thằng quỷ. Em bật qua lái bằng tay rồi!
Aah !
Sao chị biết về cái thứ này?
Nó được lập trình để đưa chúng ta đến Nhà An Toàn.
- Aah ! - Aah !
Aah !
Juni?
Juni, em làm gì ở dưới đó vậy?
Cứu em với!
Bám đó ! Chị đang đến chỗ em !
Uhh !
Uhh ! Aah !
Kích hoạt lái tự động
Wow!
Chúng ta trễ học chắc luôn.
Ngừng run rẩy đi.
Em không thể.
Ngừng run rẩy, hoặc là em sẽ có thêm vài cái mụn cóc.
Chúng ta sẽ ổn cả thôi. Cứ bình tĩnh...
và làm chính xác những gì chị nói.
OK.
Chào mừng đến với N.I.X. Siêu Guppy.
Juni, đừng đụng vào bất cứ cái gì.
Juni!
- Whoa ! - Whoa ! Tuyệt.
Đích đến: Nhà An Toàn.
Dự kiến thời gian đến... 2 tiếng, 30 phút.
- Juni, nhắm mắt lại đi. - Sao thế?
Thì cứ nhắm mắt đi, được không?
OK, em có thể mở mắt bây giờ rồi.
Cảm ơn.
Chị chỉ không muốn nghe em khóc thét lên sát bên chị thôi.
Chúng ta không bao giờ gặp lại bố mẹ nữa, phải không chị?
Quá trình hâm nóng sẵn sàng
Ngài có quan tâm đến 1 giấc ngủ không, thưa ngài?
Bây giờ bạn hãy dội cầu.
Ừ, ừ, ừ.
Rất nguy hiểm đấy nhé.
Các nhân vật trong chương trình của Floop trên tivi.
Họ là những tù nhân.
Chúng ta cần Bộ Não, Minion à.
Chúng ta hết giờ rồi.
Đừng lo thưa ngài. Ingrid và Gregorio Cortez...
là những điệp viên mà tôi biết họ không bao giờ có những điểm yếu...
Nhưng thời thế đổi thay,
bây giờ họ có 2 điểm yếu lận.
Chị thấy nó không?
Yep.
Đó là Nhà An Toàn sao?
Trông giống như 1 căn nhà chòi.
Tên bạn là gì?
Carmen Cortez.
Vui lòng nói họ tên đầy đủ
Tôi không xài tên đầy đủ lâu rồi. Nó dài quá.
Vui lòng nói họ tên đầy đủ
Carmen Elizabeth Juanita Costa-Brava Cortez.
Tên mình là mật khẩu à?
Woa.
Nơi này tuyệt quá.
Trống rỗng.
Làm sao an toàn khi mà Nhà An Toàn không có gì để ăn hết?
"Machete's Buddy Pack"?
Whoa !
"Tiền mặt khẩn cấp"?
Đủ mọi quốc gia.
Mình nghĩ mình nên lấy hết.
Ăn thử đi.
Cảm ơn chị Carmen đi nào !
Chúng mình sẽ gặp lại bố mẹ. Như họ đã nói thôi.
Vậy lần này chúng ta phải tin lời bố mẹ thôi.
Anh hãy bớt lo về bọn trẻ đi.
Chúng vẫn còn mặc tã đấy.
Chỉ 1 đứa thôi, và chỉ có buổi tối.
Điều này bất thường, đúng không?
Bởi vậy tại sao mà anh không bao giờ muốn làm nhiệm vụ nữa
Anh đang đổ lỗi cho em à?
Một giờ trước anh dường như rất vui vẻ trở lại cuộc chơi.
Một giờ trước, anh không phải là tù nhân chiến tranh.
OK, chúng mình đang bực bội, tất cả đều tại vậy.
Chỉ có 1 cách là tìm ra ai đứng đằng sau mọi vụ việc này.
Em chỉ cần dùng đủ lực.
Cô ấy vẫn phong độ.
Sao em làm được thế?
Hey, hey, hey, còn anh thì sao?
Còn nhớ khi chúng ta có thể cảm nhận được nguy hiểm trong vòng 1 dặm chứ?
- Một thời đã qua. - Yeah.
Không.
Aah ! Cưng ơi.
Oh !
Oh ! Heh heh !
Thông minh lắm.
OK, OK, đi nào, đi nào.
- Tốt thôi. - Yeah, yeah, tốt.
Rất thông minh.
"Phòng ảo".
Đi thôi.
Chúng ta đang ở đâu đây?
Em nên cho hắn ta điểm cao cho sự tưởng tượng.
Whoa !
Mười lăm phút để trốn thoát.
Với danh tiếng của 2 người, tôi mong đợi nhiều hơn thế...
1 chút ấn tượng hơn.
Sau cùng, chúng ta có thể ăn rồi.
À, anh là Floop?
Mmhh ! Chắc anh có xem chương trình của tôi.
Không, là con trai tôi.
Cậu bé hả? Tuyệt vời.
Carmen và Juni.
Nhưng con gái anh thì không...
Carmen, đúng không?
và Juni? Heh heh !
Bọn trẻ nhà anh chị sẽ sớm gia nhập với chúng ta thôi.
Liệu hồn nhé!
Tôi búng ngón tay...
và các Ngón Tay của tôi sẽ búng anh đấy.
Heh heh !
Anh bắt các điệp vụ OSS ở đâu thế?
Mười hai năm trước...
họ là thành viên 1 nhóm nghiên cứu cho tổ chức OSS.
nghiên cứu chế tạo một trí thông minh tổng hợp...
một kho tàng kiến thức điệp viên, như của cô.
Từ khi nghiên cứu bị phá hủy...
Nếu OSS đã phá hủy nghiên cứu của họ...
hẳn là có lý do gì đó.
Tất cả chúng ta đều biết lý do ấy, hmm?
Còn người nào khác trong nhóm nghiên cứu đó, hmm?
Người nào đó mà có thể tái tạo lại được.
Đúng không, "ông Cortez"?
Felix.
Tôi nghĩ anh ta sẽ ăn khách nhất.
Và nhất là vào dịp lễ.
Heh... heh... heh !
Tôi sẽ không bao giờ, không hề làm bất cứ cái gì cho anh.
Cảm ơn đã gia nhập với chúng tôi.
Whoa !
"Làm Thế Nào Trở Thành Điệp Viên"
Tác giả: Không Biết.
"Một điệp viên giỏi sử dụng..."
Kiểm tra! Một, hai...
Ow! lạy Chúa ! Em ngồi gần quá!
"Một điệp viên giỏi sử dụng đầu óc..." Nghe chưa?
Dòng đầu tiên trong sách đấy.
Ew, thích quá.
- Em thấy gì? - Chị.
Rất tếu đấy. Chú ý đeo sát mắt em hơn...
khi xài cái kính này.
Whoa ! Các bản đồ và ghi chú.
Đó là màn hình máy tính đó.
Một dạng cơ sở dữ liệu đấy.
Đám cưới trong câu chuyện Mẹ kể
Là bố mẹ chúng ta.
Lẽ ra bố mẹ nên kể chúng ta nghe về những thứ này.
Yeah? Còn tụi Diego và Renaldo thì sao hả...
và cả bọn chúng đều là những người bạn đáng tin cậy của em à?
Bố và Mẹ có biết về điều này không?
Thế còn những ngày chị trốn học thì sao hả?
- Muốn bố mẹ biết không? - Đó là việc của chị.
Uh, Carmen?
Chị không có chìa khóa đâu. Kiếm cái gì đó đập nó đi.
"Một điệp viên giỏi không có nỗi sợ hãi"
Tiếc quá, Juni. Đoán xem, em không thể làm điệp viên rồi.
"Một điệp viên giỏi đặt anh ấy--" cô ấy chứ --
"vào trong suy nghĩ của kẻ địch"
suy nghĩ
Đây chính xác là việc mình phải làm.
Chị nghĩ nó tùy vào chúng ta. Em với chị?
- với chị cái gì chứ? - Tìm OSS như lời chú Felix nói.
- OK. - Vậy thì chúng ta đi thôi.
Xin chào! Cô là Gradenko. Chúng tôi làm việc với bố mẹ cháu.
"chúng tôi?"
Cô hiểu nếu cháu không tin cô...
Hồi cô gặp cháu lần đầu tiên, cháu là 1 đứa bé.
Bây giờ đã nhớ cô chưa?
Xin lỗi. Cô có chìa khóa nè. Thấy chưa?
Tất cà chúng ta cùng 1 phe. Chúng tôi đến đển bảo vệ các cháu.
Mẹ cháu có cái vòng đeo tay giống vậy.
Tiêu chuẩn của OSS. Tất cả chúng ta đề có 1 cái.
OSS? Cô làm việc với bố mẹ cháu?
Vâng. Bây giờ, vui lòng nghe kỹ đây.
Lắng nghe nhé.
Bố cháu đã gửi 1 cú liên lạc cuối cùng vào sáng hôm nay.
trước khi ông ấy biến mất.
Nó gồm 5 ký tự.
F-L-O...
O...P!
Nhưng cô sai rồi!
Fabulous Floop sẽ không bao giờ làm như thế đâu.
Oh, tin cô đi. Hắn ta không tuyệt vậy đâu.
Tóm lại, nhận ra những cái này chứ?
Floop's Fooglies.
Cháu có những phiên bản đồ chơi
Đây là hình dạng họ trước khi bị biến đổi.
Ý cô là những người biến dạng này là những điệp viên bị bắt cóc hả?
- Chúng ta đang trò chuyện với 1 thiên tài. - Nói em biết, Floop là 1 tên khùng mà.
Và bài hát dễ thương được chỉnh méo tiếng này...
các nhân vật hát? Hãy quay ngược lại nhé...
Chúng tôi bị gài bẫy! Floop là 1 tên điên!
Giúp chúng tôi với! Cứu chúng tôi với!
Floop là 1 tên điên! Giúp chúng tôi với! Cứu chúng tôi với!
Một tiếng khóc cầu cứu.
Floop sẽ làm vậy với bố và mẹ hả?
Chắc rồi.
Nếu hắn không lấy được cái gì đó mà bố cháu có thể giúp hắn phát triển.
Nếu có điều gì cháu có thể nhớ...
- "Bộ Não Thứ 3 còn sống". - Gì hả?
Chú Felix cho chúng cháu 1 thông điệp để gửi đến OSS...
và rồi cô đã đến đây.
Cô đây. Thông điệp là gì?
"Bộ Não Thứ 3 còn sống"
Ohh ! Carmen...
cháu vừa gia nhập vào những nữ điệp viên có hạng ở OSS đấy.
Sáng chói.
- Ôi con gái... - Bây giờ...
Bộ Não Thứ 3 chính xác là đang ở đâu?
Felix có nói cháu nghe không?
Cháu không nghĩ chú ấy đã nói.
Ông ấy không nói à?
Cháu chắc chứ?
Lục soát nơi này.
Nó không ở trong nhà, vậy nó phải ở đây thôi.
Cô đã đến nhà tụi cháu?
Oh, không!
Oh, lạy Chúa tôi.
Nó hiện hữu.
Đó là thứ Floop muốn?
Oh !
Nó đẹp quá !
Carmen ! Mụ ta là tay sai của Floop đấy!
Đem cái này về lâu đài Floop ngay lập tức.
- Vâng, thưa cô. - Đứng yên.
Ha, ha, ha, ha !
Tụi bây còn không biết những thứ ấy là gì nữa.
Nhưng tôi biết nó nặng lắm.
Này, chúng đáng giá hàng triệu đô-la đó.
Bộ não ấy là thứ duy nhất...
để giữ bố và mẹ khỏi bị biến dạng
Ngăn con bé lại!
Aah !
Kêu bọn Ngón Cái đi ngay.
Đợi em với.
Unh ! Thứ này làm sao hoạt động đây?
Mang con bé về đây!
Ah, ah, ah ! Mày không muốn gặp lại bố mẹ mày hả...
thằng nhóc con?
- Unh ! - Whoops! xin lỗi nha!
Get back!
Chuyện gì với bọn mày thế? Chúng chỉ là bọn trẻ thôi mà.
Ugh ! Unh ! Aah !
Chúc một ngày có tóc xấu nhé.
Uh-oh. Bay lên nào!
Uh-oh.
Gì thế?
Chị đi đâu thế?
Chị đang theo sát hắn ta! Em ở đâu?
Em cùng đường!
Trả lại bộ não đó ngay!
Tránh xa tao ra! Thằng to con, huh?
Hẹn gặp lại!
Whoa !
Oh, chị của tôi!
Oh, em tôi
Uh-oh !
Em không giữ được lâu nữa!
Nắm chặt vào, em bé bự!
- Em đang trượt ! - Bám vào đi, "tay mồ hôi"!
Em không thể làm thế!
Chúng ta sắp đến nơi rồi!
- Đừng thả em! - Chị có thả em đâu!
- Aah ! - Oh.
Aah !
Unh !
Thiếu chị thì em làm được gì hả?
Hi!
It's a cruel, cruel world
All you little boys and girls
And some mean nasty people
Want to have you for their supper
But if you follow me you can all be free
Free, you can all be free
As a bird on a big TV
If you dream, if you dream
If you dream my dream
It's a cruel, cruel world full of nasty boys and girls
Full of selfish, mean, nasty people
Nasty, nasty, nasty, nasty
But there's a way you can make your day
You can laugh, you can smile, you can come and stay awhile
You can dream my dream, you can have it all with me
You can dream my dream, you can dream my dream
You can dream...
My dream
Cắt!
Nhốt chúng lại!
Whoa !
Nó cần gì hả Minion?
- Tôi không... - Chương trình của tôi! Nó cần thêm cái gì đó !
Thứ mà dẫn nó đến hạng 1.
Tôi có thể cảm nhận nó...
nhưng tôi không thể nghĩ ra cách hình dung nó.
Floop, anh tiêu phí quá nhiều thời gian cho chương trình này rồi.
Anh cần tập trung hơn nữa với kế hoạch độc ác vĩ đại của chúng ta.
- Tổ chức? - Đội quân robot trẻ con.
Cái phần cứng này xen vào khả năng sáng tạo của tôi
Anh không bắt được bọn trẻ.
Chúng không chỉ thoát được...
mà còn lấy "Bộ Não Thứ 3" theo chúng.
Nó có thật hả?
Hoàn toàn như vậy. Cortez lừa dối chúng ta.
Gửi những Ngón Cái giỏi nhất đi.
Thưa ngài, nếu ngài muốn bắt tội phạm...
ngài hãy gửi 1 tên tội phạm
Nếu ngài muốn gài bẫy 1 điệp viên...
Vui lòng nói tiếng Anh nhé, Minion !
Tôi đã bị nướng chín dưới các ánh đèn studio rồi.
- Nếu anh muốn tìm 1 đứa trẻ... - Mm-hmm?
Hãy gửi 1 đứa trẻ.
Rất sáng suốt, Minion.
Cảm ơn...
ngài.
Mấy cái máy định vị này...
Ngay cả chị cũng không thể hình dung ra tọa độ chỉ vào đâu nữa.
Ai chế ra mấy cài này vậy?
"Sản phẩm của Machete"
Em đang làm cái gì thế?
Đó là con chip ăn trộm được để cứu bố mẹ về.
Đây là cái Floop muốn.
Em nghĩ là bố mẹ cũng muốn nó bị tiêu hủy.
Sao em biết bố mẹ muốn thế?
Cho đến sáng nay, em còn không biết chính họ là ai nữa mà.
Tụi mình giữ bộ não.
Kể từ bây giờ.
Tại sao chị còn đeo nó?
Nó có thể là thiết bị theo dõi. Nó có thể dò ra chúng ta.
Đừng có chỉ ngón tay vào chị kiểu đó.
Chị không làm bất cứ điều gì ngu ngốc, ngu si.
Tốt hơn chị đừng có kêu em bằng tên em nữa.
hoặc thế nào?
hoặc là em sẽ gọi chị bằng tên.
Thằng nhóc nói đúng.
Mình ghét cái quỷ này !
Tưởng đâu tránh xa em rồi chứ.
Sao lại mặc đồ như Hy Lạp thế?
Chúng ta không còn liên can gì nữa. Đi chỗ khác đi.
Cứ mỗi phút chị lại thấy em ngu hơn thì phải.
Tránh xa em ra.
Hey! Bỏ em xuống !
Mình luôn muốn làm thế này.
Ohh ! Cứng rắn hả nhóc, huh?
Juni!
Bỏ em xuống !
Tiêu diệt bộ não đi !
Tiêu hủy nó !
Aah !
Owww!
Ohh.
Con muốn đôi giày đó.
Chúng lấy được bộ não rồi hả?
Vâng, nhưng em lấy được sợi dây chuyền của nó nè.
- Nó cũng chẳng chú ý. - Bọn chúng không quá thông minh.
Đứa giống em thậm chí còn chẳng nói được.
"Phiên bản hạn chế. Điệp Viên Nhí".
"1 trong số 500..."
Floop có thể có đến hàng trăm đứa có thể bay giống vậy.
Bộ Não Thứ 3 sẽ làm chúng thông minh hơn.
Bọn chúng đang thiết lập 1 đội quân.
Chúng ta phải đi cứu bố mẹ.
Chỉ có họ mới ngăn được bọn robot.
Nhưng ai sẽ giúp chúng ta đây?
Chúng ta làm bộ não đó hoạt động.
Một cấu trúc thông minh và khôn khéo như bất cứ điệp viên nào.
Sao anh không tiến lên phía trước và buộc chặt bộ não lại?
Hệ Thống Bộ Não Thứ 3
Giám đốc OSS nhận thấy nó quá nguy hiểm...
nếu những thế lực đen tối tìm thấy công nghệ này.
Tụi anh nhận được lệnh phải tiêu hủy nó.
Sao anh giữ bí mật với em?
Để bảo vệ chúng ta từ những thứ mà anh đã hủy diệt?
.. hay là... anh chưa làm...
Giữ những bí mật đó với em, với các con.
Điều này phải được chấm dứt.
Anh xin lỗi.
hắn ta muốn Bộ Não.
Nếu chúng ta cứu bọn trẻ của mình, chúng ta sẽ làm thế giới bị nguy hiểm
Vì thế, chúng ta làm gì trong cái thế giới này chứ?
Cảm ơn đã chở tụi em đi xa vậy, nhưng...
đây là tất cả những gì chúng em có.
Chúng ta làm gì ở đây?
Mật hiệu của Bố chắc là Hombre.
Vì thế, đây chắc là Machete.
Chúng ta tìm sự trợ giúp từ bạn thân nhất của Bố hả chị?
Chú đang làm gì thế?
Camera nhỏ nhất thế giới.
Cháu chẳng thấy gì cà.
À, nhưng nó thấy cháu đó.
Ở đây, chú bán mấy đồ dùng phản gián phải không ạ?
- Về với bố mẹ các cháu đi. - Chúng cháu không thể.
Chúng cháu cần thứ gì đó nhanh chóng mà có thể chở tụi cháu đến đây.
Cháu là ai?
Carmen Elizabeth Juanita Costa-Brava Cortez.
Gregorio Cortez là bố của cháu.
Chú có dự đám cưới ấy mà.
Các cháu sẽ quay lưng. Rồi các cháu rời khỏi tiệm chú đi.
Bởi vì chú không bao giờ muốn nghe đến tên em chú nữa.
Chú là chú của cháu?
Chú ruột cháu hả? bởi vì bọn cháu có 1 ông chú giả rồi.
Gregorio Cortez là em trai chú.
Con gái Tổng Thống.
Con trai Tổng Thống.
Oh, tốt quá.
Con trai Thủ Tướng.
Con gái Tướng Quân.
Bọn chúng đều ở đây như kế hoạch.
Tôi phải trở lại với chương trình của tôi ngay bây giờ.
Anh phải tập trung vào nhiệm vụ trong tay anh.
Chúng ta phải chuẩn bị quân đội trước khi ngài Lisp đến.
Tôi không tin vào điều này nữa, Minion.
Tôi không nghĩ tôi từng làm vậy.
Giải thích đi.
Thì các điệp viên bị biến đổi, robot trẻ con.
Nó không phải ý tưởng của tôi. Nó là ý của anh.
Thì sao?
Tôi nghĩ chắc vì thế mà nó không hiệu quả.
Chưa chắc đâu.
Nhưng anh thấy đó...
Bây giờ tôi có Bộ Não Thứ 3 rồi.
Tôi không cần anh nữa.
Minion?
Tôi cam đoan với anh, ngay bây giờ đây là "Ngài Minion".
Và anh, Floop, cứ theo đuổi mục đích của anh đi.
Các em...
nhốt hắn vào...
Phòng Ảo nhé.
Chú là 1 nhân viên mật, đúng không?
Điều gì khiến cháu nói vậy?
Theo dõi dữ liệu, chú luôn đi xa...
và không ai biết chú làm nghề gì để sống.
Chú nghĩ chúng ta luôn có những ông chú như vậy.
"Một sản phẩm tốt của Machete"
Chú làm nên những phát minh gián điệp tốt nhất thế giới.
Chính xác.
Nhưng chú bán cho cả 2 phe, phe tốt và phe xấu.
Đó là lý do vì sao Bố không nói chuyện với chú nhiều năm qua.
Chú từng bán đồ cho Floop phải hông?
Tại sao?
Bố mẹ chúng ta...
em trai chú và những tù nhân của hắn...
và nếu chúng ta không làm gì để cứu họ...
điều gì đó rất tệ sẽ xảy đến với họ.
Cháu không hiểu vì sao chú không giúp em mình?
Cháu nghĩ chú muốn làm vú em cho em mình đến hết đời à?
"Trông chừng Gregorio. Chăm sóc Gregorio"
"Hãy chỉ cho Gregorio biết cái gì đúng từ những điều sai"
Còn lâu á.
Machete không chịu trách nhiệm với bất cứ ai ngoại trừ Machete.
Nhưng đó không phải là gia đình.
Tụi chú chỉ là anh em. Cain và Abel cũng là anh em đấy.
Xem họ kết thúc thế nào. (Cain & Abel trong Kinh Thánh)
Bây giờ, chỉ có 1 thứ sẽ mang tụi cháu...
đủ nhanh để đến lâu đài Floop...
là cái này đây.
Nó nhỏ xíu.
Nó được chế tạo chở 1 hành khách, nhưng nó rất nhanh.
Chú sẽ đi cùng chứ?
Không.
- Vì em chú? - Không!
Vậy thì vì tụi cháu... cháu gái và cháu trai?
Không.
- Vậy thì nếu... - Không! Không! 1 triệu lần KHÔNG!
Vứt cho chú khúc ruột heo đi.
Cháu không ăn nó bây giờ đâu. Không.
- Cháu có thể lấy... - Không!
Ly nước?
Cảm ơn đã cho tụi cháu ở lại đây...
trong khi bọn cháu suy nghĩ về số phận khủng khiếp của bố mẹ.
Nếu cháu không phải là 1 người họ Cortez, chú chẳng làm nhiều vậy đâu.
Vậy gia đình không có ý nghĩa với chú hơn tiền bạc hả?
Không.
Bố cháu cũng nhớ chú.
Sẵn sàng chưa?
Đi thôi.
Bây giờ chúng ta lấy...
Em làm gì thế?
Lấy bản đồ đến lâu đài Floop.
Suỵtt. Chỉ là mớ thôi.
Nhìn nè. Chú ấy vẫn ngủ say.
Đừng bao giờ kêu 1 người lớn đi làm việc con nít.
Oh, yeah.
Cần em giúp gì không?
Còn nhớ chiếc máy bay gián điệp trên sân thượng chứ?
Yeah.
Đọc sách hướng dẫn đi.
Oh. Bài tập về nhà.
Khôngggg!
Nhanh lên! Chú ấy tới kìa! Chú ấy đến!
Tạm biệt, chú Machete!
Cảm ơn về chiếc máy bay.
OK, vậy đây là kế hoạch mới.
Chúng ta đến lâu đài, cứu Bố và Mẹ.
rồi tìm cách ngăn chặn Floop...
sử dụng bộ não trên bọn robot...
trước khi chúng được gửi đi thống trị thế giới.
- Nghĩ là tụi mình làm được chứ? - Nó còn khó thế nào nữa chứ?
Em chưa làm gì hết nha.
OK. Tốc độ gió tốt. Độ cao tốt.
Lái tự động... hỏng?
Oh, tuyệt. Lại là 1 sản phẩm của Machete.
Giữ cần lái. Chúng ta cần cuốn cẩm nang.
Bây giờ!
Chị tưởng em đọc hết những hướng dẫn rồi chứ??
Em bỏ qua 1 chương rồi, thằng đầu đất.
Tốt hơn là ngừng gọi tên em nha.
Kéo lên đi, cái thằng...
Ngừng nha, hoặc là em sẽ gọi tên chị.
Cứ việc. Em biết gì về chị hả, con lợn rừng.
Thử xem... quý cô mặc tã.
Aha. Hy vọng lúc này chị đang mặc 1 cái.
- Em biết lâu chưa? - Từ lâu lắm rồi.
Mẹ kêu em thề là đừng nhắc đến.
Vậy bây giờ chúng ta huề nhé.
Rồi, xong luôn!
Em biết sẽ xảy ra chuyện này mà.
Chúng ta sẽ rớt xuống nếu em không làm gì đó...
Em làm thế có mục đích gì? chơi trò kamikaze (tự sát) hả!!
Nhưng bây giờ nó cân bằng rồi.
Bánh xe hạ cánh.
Không còn bánh xe nữa. Chúng ta sắp đâm rồi.
Không. Sắp rớt xuống thì có.
Bật máy liên lạc sẳn sàng đi.
Kiểm tra hệ thống liên lạc. Em nghe chị không?
Yeah.
Cố bơi vào cái hang kia đi.
Đây chắc chắn là lối vào.
Chị đang đùa đấy à.
Nó chỉ là cái hang động của những con cá mập đang ngủ thôi
Cá mập không ngủ. Muốn cá gì không?
Chị đã làm một nghiên cứu về chúng rồi.
Tại những vùng nước sâu nơi mà độ mặt hóa của nước ở mức vừa phải,
Chúng sẽ tụ hợp để ngủ.
Chị cá là chúng đang bảo vệ lối vào. Có cái gì đó trông giống như một cánh cử ở đàng kia.
Wow. tuyệt.
Đừng động vào nó.
Đây có phải là loài ăn thịt người (đàn ông) không?
Không, nhưng em vẫn chưa thực sự là đàn ông.
Nó sẽ nghĩ em chỉ là một con cá quá khổ và sẽ nuốt lấy em.
Hey, một chú cá mập nhỏ đang ngủ.
Chúng đang ngủ, ngu ngốc.
Em biết điều đó
Thôi, đi nào
Chúc có những giấc mơ đẹp, chú cá mập à.
Đó là những máy quay phim giám sát. Chị sẽ đi tháo chúng, em đợi ở đây.
Đừng bỏ em. Đợi ở đây đi.
Hỹ nói "Cheese" đi nào.
Em hy vọng có một phòng về sinh xung quanh đây.
Chị đã chụp hình cánh cửa đây.
và đặt trước các máy quay giám sát
do đó, chúng sẽ không thể nhìn thấy chị em mình đi vào trong.
Em sắp tè ra rồi, em không thể chụi đựng được nữa.
Đừng có tè ra ở đây.
em sẽ làm thay đổi độ mặn của nước và sẽ đánh thức toàn bộ lũ cá mập.
Em không chụi nổi rồi, toàn bộ là nước ấm mà...
Oh không, có một chiếc máy quay chiếu thẳng vào em.
em sẽ làm gì đây?
Tại sao mày không giám sát các màn hình?
Hãy đi gọi nhiều hơn nữa các "ngón tay" lại đây nếu mày phải làm thế.
Ah, tớ không chụi đựng thêm được nữa rồi.
Chị đang phá mật khẩu. Gần xong rồi.
Đợi vài giấy đi Juni. Cố chụi đựng thêm lát nữa.
Chị Carmen?
Để chị yên nào! Chị sắp xong rồi.
Chị Carmen.
lối thoát đâu? Giờ thì cả hai chị em mình trở thành những con cá quá khổ rồi!
Đi ngủ trở lại đi bọn bay!
Đóng cửa lại đ chị Carmen!
Chị đang cố đây! Cố nhanh hơn nữa!
Em sẽ không bao giờ tè dầm lần nữa.
Bọn Ngón Cái.
1 con có sự sống...
Chị làm gì với nó thế?
Kẹo cao su shock điện từ của Machete.
Nó ghi là nhai lâu hơn. Nhưng chị không tin vào bao bì.
Đi nào.
Ở đây nè. Juni, đến đây.
Em làm gì thế?
Những cái camera nhỏ nhất thế giới
Em vừa đặt chúng ở khắp các lối đi chính.
- Giỏi. - Cảm ơn chị.
Bọn Ngón Cái và Frooglies đang đến hành lang phía Nam.
Có ý kiến gì không??
Yeah.
Điệp viên Donnagon?
Bố mẹ cháu ở đâu?
Cảm ơn.
- Em hoàn thành rồi. - Ông ấy nói gì?
Để em quay ngược lại đã.
Họ ở dưới hầm. Nhanh lên đi.
Có vẻ như họ biết Bộ Não ở trong phòng nào thì phải.
Uh-oh.
Bọn Ngón Cái ở khắp nơi.
Để xem chúng có thích bong bóng hay không nào.
Chúng cháu sẽ trở lại với các chú, các điệp vụ tội nghiệp.
Sknaht!
Tất cả các robot vui lòng báo cáo...
đến bến cảng số 4, 5 và 6 để nạp năng lượng ngay lập tức.
Ở đây là lỗ thông hơi của quạt thông gió.
Nhưng đường hầm ở bên mặt kia của tòa lâu đài.
Làm sao chúng ta đến đó mà không bị phát hiện?
Chị nghĩ hình như chúng thông minh hơn...
lần trước chúng ta chạm trán chúng.
Kẻ xâm nhập !
Kẻ xâm nhập, kẻ xâm nhập, kẻ xâm nhập, kẻ xâm nhập...
- Chị làm được không? - Chị nghĩ là được.
Nhảy nào. Nhảy nào!
- Carmen ! - Tìm bố và mẹ đi !
Mình hy vọng lối này dẫn đến đường hầm.
Cháu đến hả?
Cái gì trên tay cháu thế?
Mụn cóc phải không?
Oh, tuyệt thật.
Từ bàn tay mồ hôi, mụn cóc sẽ mọc lên.
Cháu có biết tại sao tay cháu đầy mồ hôi hay không?
Từ mọi lúc cháu sợ hãi.
Cháu nhìn chú chẳng có vẻ gì sợ cả.
Đó bởi vì cháu đang điên. Chú đã bắt cóc bố mẹ cháu...
tạo ra bọn robot trẻ em điên khùng, và nuốt chửng chị cháu.
Nhưng chú không muốn bất cứ điều gì như thế cả.
- Cháu nghĩ Floop là 1 thiên tài. - Cháu nghĩ vậy hả?
Cháu có xem chương trình truyền hình của chú hả?
Nhiều hơn chú tưởng đấy.
Alexander Minion.
Agent Cortez.
Thật tuyệt vời khi gặp lại các bạn
- Anh quen hắn? - Yeah.
Hắn ta từng tham gia Dự Án Bộ Não...
Cho đến khi anh phát hiện ra hắn đang cố truyền...
ý tưởng xấu xa của hắn vào trong hệ thống.
Anh vạch mặt hắn.
Hắn bị trục xuất ra khỏi OSS.
Tôi e rằng tôi không giống như tay nghệ sĩ Floop.
Nhưng đừng lo.
Tôi suy nghĩ ra vài thứ khác.
Ngươi nghĩ rằng những việc ngươi làm sắp thành công sao?
À, rồi bà sẽ thấy, bà Cortez...
Tôi luôn có phương pháp, định hướng mục tiêu.
Rất là tâm lý.
Tôi không sợ anh đâu, Alex.
Tôi nghĩ là làm mới lại đầu óc...
mỗi lần như thế...
lại có nhiều cái vui.
Và đừng lo về những đứa nhóc nhà anh.
Chúng vẫn có thể thấy anh.
Mỗi buổi sáng trong tuần từ 7 giờ 30 đến 8 giờ sáng.
Aah !
Uhh !
Tôi tin lần này Floop sẽ có 1 show diễn thành công cho chúng ta xem.
Floop đang đi xa để lo việc khác rồi, thưa ngài.
Quân đội của ngài đã sẵn sàng.
Lực lượng hủy diệt tối thượng hiện đang dưới quyền của ngài.
Tôi sẽ tin điều đó khi tôi thấy nó.
Chào mừng trở lại, cô Ms. Gradenko.
Thật tốt khi quay lại, Alex.
Đừng bao giờ có trẻ con.
- Vậy Minion là 1 kẻ xấu. - Đúng vậy.
Nhưng chú xấu hổ quá.
Cháu có nhiều lý do để thất vọng về chú.
Vậy chú sẽ làm gì nếu chú có thể tắt hết những thứ này...
và ra khỏi đây?
Điều này không thể. Nó chỉ có thể tắt đi từ bên ngoài.
Chỉ giả sử mà.
Chú sẽ ngăn chận Minion.
Chú sẽ ngăn đội quân robot và hy vòng rằng...
thế giới này sẽ tha thứ cho chú.
Chú là anh hùng của cháu, Floop...
cháu sẽ giúp chú, rồi chú sẽ giúp cháu nhé.
- Minion phải bị ngăn chận.. - Chỉ còn 1 chuyện.
Show của chú, nó cần thêm gì?
Chú biết nó cần thứ gì đó dữ dội hơn...
nhưng chú không thể hình dung ra.
Có lẽ cháu có thể nghĩ ra?
Nó cần trẻ em.
Gượm đã..
Nào, hãy ngăn chận Minion.
Phải ngăn chận. Phải ngăn chận!
Cái này trả thù cho chị tao!
Oh, Juni.
Hola.
Carmen? Juni?
- Mẹ ! - Mẹ ! Aah !
Đó là Fooglie của con!
Cái con vẽ ra đó.
Đó là bố đấy.
Con đây rồi!
- Hắn ta làm gì ở đây? - Chú ấy tốt. Chú ấy tốt.
Làm sao các con đến được đây?
Mẹ, con trốn học, con đi...
đón phà...
vào thành phố...
Được mà, được mà. Mẹ biết.
Chúng ta sẽ nói chuyện này, khi về nhà nhé.
- Con đi đến Belize. - Gì hả? con đến đâu?
Mẹ nói đúng. Chúng ta hãy bàn việc này khi về nhà.
Không, không, không, không.
Con có thể cho mẹ biết tất cả ngay bây giờ không?
Đó là nơi con muốn đến, tự do khỏi gia đình?
Hey!
Con đã từng. Không như vậy nữa đâu.
Chú đã biến bố cháu thành Frooglie phải không?
Không, chú không có làm.
Nhưng chú có thể biến đổi bố cháu trở lại như trước.
Thưa quý ngài...
quân đội cúa quý ngài đã tập trung để gặp chúng ta như chúng ta đã nói.
Lòng tin và sự kiên nhẫn của quý vị...
có ý nghĩa hơn quý vị tưởng.
Tôi đã bảo với ngài Floop khi tôi nói về những giá trị đó...
chúng ta cùng chung 1 hội....
Minion! Floop đây.
Vui lòng đến báo cáo tại phòng thí nghiệm robot ngay lập tức.
Chúng ta có rắc rối lớn, quan trọng kinh khủng, với bọn robot.
Tôi tưởng ông bảo là Floop không có ở đây chứ.
Hắn đâu có.
Một vấn đề, ông Minion, vấn đề hết sức nghiêm trọng đấy!
Tôi sẽ...
đợi 1 lát nhé.
Minion!
Floop?
Ông ở đâu?
Bên cạnh ngươi nè...
Anh nghĩ là anh đang làm gì hả?
Mày nên xếp hàng với mấy đứa kia.
- Ngừng ngay! - Ngừng ngay
- Ngừng ngay lập tức. - Ngừng ngay lập tức
Ngừng ngay bây giờ!
không thì sao?
Không.
Cậu bé khôn ngoan đã đến đây, Cortez. Có lẽ là rất khôn khéo.
Vâng. Nó thừa hưởng từ mẹ của nó.
Tôi có thể thòa thuận ngừng chiến để trao đổi con gái anh không?
Nói đi.
Ah, cháu đây rồi. Chưa gặp cháu. Chưa gặp cháu.
Yaah !
Tôi sẽ cho ông thấy điều gì xảy ra...
khi ông chia rẽ những gì liên quan đến gia đình.
Nào, hãy dễ thương và thoải mái nhé.
Vâng.
Hứa hẹn đấy. Cảm ơn.
- Anh không thể làm vậy. - Không, nhưng ông có thể.
Đi thôi, Ingrid.
Hey, 2 đứa nữa, đi thôi.
Bọn ngốc.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha !
Đi nào.
Chúng ta phải ngăn đội quân ấy rời khỏi lâu đài.
Cơ hội duy nhất của chúng ta là đến phòng điều khiển.
và hy vọng nhiệm vụ của chúng chưa được lập trình.
vậy nếu đã được lập trình thì sao?
Thì chẳng có bất kỳ ai trên trái đất có thể ngăn chận được chúng.
- Từng người thôi. - Đi. Đi.
Trái, trái, trái, trái!
Lối này. Bố và mẹ cháu đâu rồi?
Bọn giả mạo các cháu bắt họ.
Chú có thể vô hiệu hóa bọn chúng từ đây chứ?
Quá trễ rồi.
Bộ Não Thứ 3 được liên kết không chỉ 2 đứa nó...
mà tới tất cả bọn robot thiếu nhi.
- Chú xóa nó được không? - Chúng ta không thể tắt 500 bộ não.
- Vậy thì đừng tắt. Chỉ lập trình lại chúng - Mất cả tuần lận đó.
- Chỉ 2 từ. - Chuyển mã nhị phân. Tất nhiên.
vậy cái gì chúng được định nghĩa đúng thành sai...
và sai thành đúng. Tiếp đi.
Nhưng nó không đơn giản vậy đâu.
Cứ tiến hành. Bọn cháu sẽ quay lại ngay.
Dạy chúng điều tốt nha chú.
Xin mời ngồi, ngài Lihp. Ngài sẽ thấy thoải mái hơn.
Đọc là Lisp.
Quân đội của tôi, cô Gradenko, là điêu duy nhất tôi cần được thoải mái.
Chúng đang trên đường đến, thưa ngài.
Minion?
Chuyện gì xảy ra với cái đầu ông vậy?
Oh, đừng lo, tôi nghĩ nó có thể đảo ngược được
Mẹ ! Bố !
Cẩn thận.
Giờ chúng mạnh hơn, và thông minh hơn đấy.
Chúng ta cũng vậy.
Yaah !
Thấy chưa?
Ôi, lấy "đồ chơi" ra đi.
Whoa ! Ohh !
Ohh...ohh...ohh...
ohh...ohh...ohh...
Đi thôi.
Lisp. Lẽ ra tôi phải biết là anh đứng đằng sau những vụ này.
Tôi biết ông là Minion.
Cô Gradenko... tôi nghĩ thế.
Oh, là tôi đây, tốt thôi.
Bọn trẻ nhà anh nợ tôi cái bề ngoài này.
Nhớ nhắc tôi trả nợ cho bọn chúng nhé.
Minion, tôi nghĩ đây là thời điểm tốt...
để xem thử tài nghệ bọn robot thiếu nhi tuyệt vời, độc ác của ông.
Chắc rồi.
Argh !
Bố mẹ mày bị bắt quá dễ dàng...
và tụi bây cũng chẳng khá hơn gì.
Juni bé nhỏ tội nghiệp.
Thiếu tự vệ và yếu ớt.
Mày không đáng giá gì hơn 1 thằng nhóc ngạo nghễ.
Juni, đừng nghe nó nói. Em không vô đụng đâu.
Em lập ra kế hoạch đến đây.
Em giúp Floop nhận ra chú ấy tốt chứ không xấu.
Em nói chuyện với Frooglies và cứu bố mẹ.
Em mạnh mẽ lắm, Juni. Em mạnh mẽ.
Không phải sức mạnh kiểu đó, Juni.
Ow.
Bé...Juni.
Kết thúc rồi.
Xi măng tốc hành!
Cái này sẽ giữ bọn chúng.
- Đi tìm bố mẹ thôi. - Ý kiến hay.
Tất cả robot tập trung ở đại sảnh...
để trình diễn lần cuối năng lực hủy diệt của các ngươi.
- Mẹ, Bố ! - Juni!
Carmen, Juni, nhắm mắt lại nhé.
Bố mẹ không muốn con thấy cảnh này, được chứ?
Whoa !
Còn ý nào nữa không?
Anh đang nghĩ. Anh đang nghĩ.
Tuyệt lắm. Tuyệt lắm.
- Carmen? - Không. Juni?
Mình nghĩ ra rồi. Đúng thế. Mình nghĩ ra rồi.
Anh nghĩ là anh có cách.
Nói cả nhà nghe đi.
Cả nhà, đây là những gì phải làm.
Bố sẽ hạ 100 tên bên phải.
Ingrid, em sẽ hạ 100 tên bên trái.
Carmen, con sẽ hạ 100 tên chính giữa-bên trái.
Juni, chính giữa-bên phải.
Sẽ hiệu quả. Sẽ được mà.
Tổng cộng đến 500 lận bố.
Chúng ta cần 1 người nữa.
- Isador. - Xin chào, cậu em bé bỏng.
Mấy đứa !
Xẻ bọn chúng như xẻ gỗ và gỗ.
Tốt. Làm sao đây? Làm sao đây?
Mình phải dạy chúng. Theo hình dạng môi trường...
Dĩ nhiên rồi!
- Aah ! - Haaah !
Aah !
Minion ! Bảo bọn nó đặt tôi xuống coi !
Tâm trí chúng bị đảo ngược rồi, thưa ngài.
Những gì chúng ta bảo chúng làm, chúng nghe tai này, và ra tai kia hết.
Tại sao anh trở lại?
Cùng lý do tôi bỏ đi.
Anh biết gì không?
Em không nhớ lý do ấy.
Anh cũng vậy.
Ổn mà, ổn mà.
Ổn rồi. Lên đường thôi. Đi thôi.
Anh ấy ổn mà, chắc sẽ ổn.
Anh ấy giàu cảm xúc. Kiểu Latin ấy mà.
OK. Là vậy đó.
Vậy đó. Vậy đó.
Vậy, chú đã dạy chúng cái gì thế?
Không phải là chú dạy bọn nhóc...
mà là những gì cháu dạy chú.
Cháu chiến thắng hôm nay, Juni, và không phải bởi vì...
cháu là người to con nhất, hay mạnh khỏe nhất...
nhưng vì cháu có trái tim và suy nghĩ trong sáng.
Và bây giờ, bọn robot học được những điều ấy rất tốt.
Cảm ơn cháu.
Chúng mình đã mạo hiểm theo kiểu cũ mà em hằng mong muốn.
Và chúng ta phạm phải 1 điều sai.
Không.
Chúng ta làm 2 điều đúng lận.
Có vài thứ bố mẹ phải nói với các con.
Bố con và mẹ...
là những mật vụ.
Tụi con cũng có vài thứ nói với bố mẹ.
Tụi con cũng là những mật vụ.
Hơn 8 nhân chứng có mặt trong ngày hôm nay...
từ mọi quốc gia...
chưa có 1 tố chức thiếu nhi nào
làm được những việc tốt phi thường như vậy
Dường như là không 1 ngày nào trôi qua...
mà không có 1 đứa trẻ tuyệt vời...
thực hiện những hành động tinh nguyện phi thường
hoặc phục vụ cộng đồng
Những đứa trẻ này là ai...
và sao chúng tốt chưa từng thấy?
Anh có 1 phi vụ làm ăn.
Em nghĩ anh đã đóng cửa cái cửa hàng của anh rồi chứ.
Vâng, nhưng anh vẫn làm việc tự do mà.
Các anh, chúng ta ngừng đối chọi nhau có được không?
Này, các em, đến giờ phát sóng...
Chương trình Floop's Fooglies!
Chào buổi sáng, các em thiếu nhi.
Hôm nay, chú sẽ giới thiệu với các cháu...
2 nhân vật mới trong chương trình của chúng ta..
Carmenita và Junito.
Ah, nhà Cortezes.
Một nhiệm vụ khẩn cấp xảy ra ở miền Viễn Đông
Tôi cần các bạn lên đường ngay
Oh, xin lỗi nhé, Devlin.
Chúng tôi chưa bàn với nhau về nhiệm vụ trong 1 gia đình, vì vậy...
Bất kể thế nào, chúng tôi xin rút lui để về hưu...
cũng không phải là 1 quyết định nó tùy thuộc vào chúng tôi...
và bọn trẻ.
Uh, Gregorio, Ingrid, tôi không nói với 2 bạn.
Ey?
Không, nhiệm vụ lần này giao cho Carmen và Juni.
Chúng là người bọn tôi cần
Chúng là 2 điệp vụ tuyệt vời nhất...
mà tổ chức từng được thấy
Vậy các cháu nói gì nào, các cháu?
Tùy các cháu đấy.
Devlin, nếu ngài muốn nhờ nhà Cortezes...
ngài phải nhờ tất cả người nhà Cortezes...
kể cả Mẹ và Bố.
Kể từ bây giờ, bất kể chúng cháu làm gì, thì mọi người cùng làm với nhau.
Việc gián điệp... dễ ẹc.
Giữ gia đình ở bên nhau...
mới là điều khó khăn.
Và đó là nhiệm vụ đáng để chiến đấu.
Stay close, I know that you're with me
Get down and stay out of sight
So quick, move like a flash
Then we're gone, you're safe
Spy Kids
Are gonna save the world
Fly high
It's time to save the world
Look out, always in danger
Move fast, everything's all right
Wake up, nothing is stranger than
What you'll find
Spy Kids
Are gonna save the world
Fly high
It's time to save the world
Little spies
Have a big surprise
And make no mistake
Because we're in charge
You'd better watch out
Look out, always in danger
Look out - Spy Kids
Always in danger
Love it
Spy Kids
Are gonna save the world
Go, go, go, go
It's a cruel, cruel world
All you little boys and girls
And some mean, nasty people
Want to have you for their supper
But if you follow me, you can all be free
Free, you can all be free
As a bird on a big TV
If you dream, if you dream, if you dream
My dream
It's a cold, cruel world for the nasty boys and girls
And the selfish, mean, nasty people
Nasty, nasty, nasty, nasty
But there's a way you can make your day
You can laugh, you can smile
You can come and stay a while
You can dream my dream
You can have it all with me
You can dream my dream, you can dream my dream
You can dream
My Dream